中国的音色在亚细亚大学
                 李永亮

仿佛已经相隔了好久好久,昨天我们在亚细亚大学的五号馆，举行了一场别有风采的小型音乐会。



在日本从事演艺事业，今年正好是第三十五个年头，那时我们拥有的节目是中国的民族音乐，舞蹈还有杂技和京剧。后来亚洲的一些其他国家的演艺人也纷纷加入我们的队伍，于是便有了今天的公益法人亚洲文化艺术协会。昨天五号馆的小型音乐会受到了大学师生们的热烈欢迎。




在演出结束之际，一个“音乐体验”让会场形成了高潮。此刻，尽管屋外有北方吹来的寒流，让东京的气温骤然下降，但会场里依然洋溢着从未有过的友好和欢乐的气氛.....



中国の音色in亜細亜大学
昨日私たちは亜細亜大学五号館で、趣のある小さなコンサートを開催しました。私にとって日本で芸能活動に携わって、今年はちょうど三十五年目となります。当時は中国の民族音楽、舞踊、そして曲芸や京劇をプログラムとして文化交流していましたが、その後、アジアの他の国々の芸能人たちも次々と私たちのチームに加わり、共に活動して、現在の公益法人アジア文化芸術協会が生まれました。



昨日の5号館での小規模コンサートでは、大学の教職員・学生の皆様から熱烈な歓迎を受けました。また公演の終盤の音楽体験が更に、会場の雰囲気を盛り上げました。今、外では北から寒気が流れ込み、東京の気温が急降下しているにもかかわらず、会場内にはかつてないほどの友好と歓喜の空気が満ちあふれていました………