《以民促官，以交流增进理解》
---纪念日本中国文化交流协会成立七十周年

作者  朱惠

日本中国文化交流协会成立于1956年。当时中日两国尚未建立外交关系，协会便积极推动双方互派文化交流代表团，开展互访，并共同举办各类展览会和学术研讨会，为两国民间交流搭建了重要桥梁。



今天，协会迎来了创立70周年纪念。由于会长黑井千次先生（日本战后著名小说家）于上月逝世，茶话会首先全体默哀，缅怀这位文化界前辈。随后，副会长入江观先生、副会长兼理事长栗原小卷女士先后发言，回顾协会70年来的创立历程及中日文化、学术交流活动。
中华人民共和国驻日本国临时代办赵宝刚先生作为嘉宾出席并发言，陈諍公使参事官代读了吴江浩大使的致辞。



六年前，我加入了这个协会，有幸结识了一批真正热爱中国文化、热心中日友好的前辈。当前中日关系面临复杂局面，更需要加强民间团体之间的交流，以民促官，以交流增进理解。
今天，栗原小卷女士的一番话尤其触动了我：
战争没有胜利者，只有和平才是真正的胜利。
和平、发展、友好、合作。愿中日民间友谊历久弥新，文化交流薪火相传。