公元2020年9月18日晚上，在东京一个不显眼的网络上，举办了一场别开生面的题为“留在他乡的声音”的戏剧诗朗诵会。
今天的戏剧诗有一半是取材于莎士比亚的戏剧。莎士比亚戏剧不少人是耳熟能详的。它在五四运动时期传入中国，是一百年来中国舞台上演出剧目和场次最多的西方戏剧作品，对中国话剧的形成和发展具有重大影响。文革中莎剧被禁，八十年代莎剧热重新燃起。当时出了一套《莎士比亚全集》，非常热门，我搞到一套，和大学同学一起如饥似渴，被莎剧所迷倒。东宝沙龙的李永亮老师一开始向我提及莎士比亚戏剧诗时，我脑海里立即就浮现出当年追捧莎士比亚戏剧的情景来，倍感亲切。

朗诵会选择的4个莎剧，《罗密欧与朱丽叶》颂扬了爱情的至高无上和人性的真善美；《奥赛罗》阐述了善良、勇敢的人因猜忌和嫉妒而毁掉了一切；《麦克白》揭露了一个想称王称霸的野心家如何一步一步地施展阴谋诡计、丧心病狂地走向罪恶的深渊的过程；《哈姆雷特》鞭挞了杀兄篡位的克劳狄斯的阴险、狠毒、虚伪、淫荡等一切人所具有的恶，刻画了哈姆雷特不肯屈从、举剑反抗、除恶扬善的人性中正义的一面和对女友百般咒骂的人性中无情的一面，描绘了奥菲莉雅美丽纯真善良但又无知彷徨软弱的人性。这四个作品都是悲剧，而《哈姆雷特》是悲剧的集大成者。

李老师原是上海戏剧学院戏剧文学系写作教研室的笔杆子，他用诗的形式来表现莎剧的精髓，令人耳目一新。感谢李老师用他的生花妙笔让我们在短短的诗作里品味莎剧的魅力。

诗给予读者视觉上的美感，诗诵读出来，那就有了听觉上的美感了。今天的八位戏剧诗诵读老师都是我们熟悉的行家里手，他们为了这次的戏剧诗朗诵会，反复琢磨，精益求精，努力贴近诗中的人物，值得我们敬佩和感谢，让我们洗耳恭听、尽情欣赏大师们的诵读吧。

请点击音频链接



人物速写《罗密欧与朱丽叶》  王子江