《 心絮 》文/刘冰

天空下着雨
黄叶点点
你的身影飘忽在眼前
若即若离
空中的鸟儿鸣叫着飞向远方
如果生命中不曾遇见你
我的人生将在哪里徘徊
你的睿智，幽默，迷人的笑
芬芳了我的梦想
花儿为你娆
清眸为你迷
玲珑心思只为你
多想给你我的真
我挚爱的恋人
我用我的一生等你发现
一直在你身边从未走远
月儿升起
漠漠清寒
遥遥相望
远方的你还记得我吗
曾以为只要执着
就一定会有结果
无尽的等待
冥冥中什么都已经改变
一生的爱恋无处安放
有些人一旦错过
也许就是一生
爱要付出行动
不要在遗憾中度过
那怕失去
也无悔
月光轻洒
流光中
静静地等待
一生中最美的悬念

（日语翻译）
心の雨
作者、りゅうひょう
雨が降った
黄色いはっばはさまざまさばっていて
あなたの身の影が目の前を漂っていて
行ったりきたりしていて
鳥は鳴いて遠いところを飛んでいて
あなたに合わなかったら
わたしの人生はとこで躊躇していますか
あなたの知恵、ユーモア、人に心を動かせる笑い
私に夢がよくならせて
花はあなたのために咲いて香りが漂っていて
明るい目はあなたのためにすばらしくなって
梅の花のような素直にきれいな心はあなたのために軽く弾いて
私はどんなにほんねをあなたに与えたいだろか
私は心ゆくまで愛している恋人
私は一生であなたを待っていて
あなたの遠くないところで
月は起こして
明るい光が輝いていて
すこし寒さが迫って
明るい光を浮かべて
遠いところのあなたを眺めて思われて
あなたはわたしを覚えていますか
愛して待っていたら、きっと結果があるとおもいましたが
ずっと待っているせいに
つい何でも変わって
一生の愛は失ったこともないですが持つこともないですが懐かしくて捨てられない
ある人とすれ違ったら
一生かもしれない
愛は大きく呼び出して
後悔して一生くらさない
失っても
後悔しない
月の光は軽く落ちて
流れる光を浮かべて
一生の中で一番素晴らしい決めない幻を静かに待っていて