目前访问量:107520

快讯:为方便阅读,可将“东京亮点”的链接保存在手机桌面上(不占容量)方法是:点右上角>点浏览器>选发送>再选保存桌面>OK了。

双语诗歌 “寂寞”
阅读量:107521
作者:小郁
2023-02-03
双语诗歌 《 寂しさ 》日语 

寂しさは
一人で口にする
ラムレーズンアイスの味
 
夕日は
窓の外を
オレンジの香りに漂わせた
 
小さなこの手のひらに
どれぐらいのひかりが入ってくるかな
 
温かくて
きらきらとするものたち
甘くて
幸せと呼ぶものたち


寂寞 中文

寂寞
是留在口里的
朗姆葡萄冰的味道
  
夕阳
在窗外荡漾着
一片片橘色的暗香
  
用小小的手心
捧起来那束光
  
温暖的
是那些晶莹闪亮的片断
甜蜜的
是那种叫做幸福的瞬间



大理花  摄影:李永亮
 

#{{item.rowno}} {{item.content}}

{{item.reg_date | date}} {{item.acc}} {{item.ref}}