《 横浜初雪 》

 (1)
叮叮当当地
你终于来了
从宇宙深处，从人心深处
从盼望深处，从想念深处
 
你叮叮当当地
白茫茫地来
向庭院深处，向季节深处
向热望深处，向岁月深处
 
在你叮叮当当白茫茫的热闹中
在你纷纷洒洒热切的忙碌中
冬天，流下热泪
欢喜得恰到好处
 
(2)
 
那之后
你终于安静了下来
用心把莲的心事掩埋
用力把旧的一切覆盖
用全身心装点山河
用爱，给童年留一点余白
用安静，代替争执
用沉默代替表白
用全心全意
写一首你对冬的忠实
在这个地球变暖人心不古的时代
 
20220106
一一一一一
横浜で初雪
文/景賢
 
(1)
ちりんちりんと
ついやってきた
宇宙の奥から、心の底から
希望の深いところから,
懐かしさの奥底から
 
君はちりんちりんと
白くぼんやりとやってきた
庭の奥へ、季節の奥へ
熱望の底へと、歳月の奥深くへ
 
君のちりんちりんと白い赈やかな中で
君の忙しくまぶしたふわふわの中で
熱い涙を流した冬は
ほどよく喜んだ
 
(2)
 
その後
やっと静かになったきみは
入念に蓮の気持ちを隠した
専念して古いものを覆った
全身全霊で山河を飾った
愛を以て、少年時代だけに余白を残した
争いごとの代わりに静けさ
告白の代わりに沈黙を
そして、誠心誠意に
冬への忠実さを書いた
この薄情な地球温暖化の時代に
 
20220106