第五部十四行诗之二
《我是你的一碗茶》
作者 李永亮 / 诵读 吴翰

我是你的一碗茶，一碗温热的茶，
纵然冰天雪地，看你的步履依旧稳健。
我是你的一碗茶，一碗苦涩的茶，
虽然经历了千辛万苦，你留下的总是常开的笑颜。
 
你是我的一碗茶，一碗飘香的茶，
阴暗潮湿的日子，你让我看到了蓝天。
你是我的一碗茶，一碗凉爽的茶，
有时浮躁焦虑的我，犹如醍醐洗面。
 
我是你的一碗茶，一碗甘甜的茶，
喝出了人生的甜酸苦辣，离合与悲欢。
你是我的一碗茶，一碗酥油奶茶，
让我精力充沛，敢于攀登缺氧的高原与峰巅。
 
其实我们的心里都有一碗茶，一碗观音茶，
告别了尘世，我们牵手，我们颐享着天年。

日本語版　　翻訳　高橋真理子
僕は君の一杯のお茶
僕は君の一杯のお茶、温かい一杯のお茶、
凍てつく雪道も、君の歩みはしっかりと力強い。
僕は君の一杯のお茶、渋い一杯のお茶、
どんな苦難にも、いつも君は笑顔を絶やさない。
君は僕の一杯のお茶、香りただよう一杯のお茶、
暗くジメジメした日も、君は青空を見せてくれる。
君は僕の一杯のお茶、爽やかな一杯のお茶、
時にいらだつ僕には、醍醐の雫で顔を洗うようだ。
僕は君の一杯のお茶、甘い一杯のお茶、
人生の悲喜こもごも、出会いと別れを僕は愚痴る。
君は僕の一杯のお茶、ミルクたっぷりの一杯のバター茶、
僕に活力を与え、酸素の薄い山や峰に登る勇気を与える。
僕たちの心には一杯のお茶、一杯の観音茶がある、
俗世と別れ、共に手を取り、天寿を楽しもう。