十四行诗《你向我走来》
                  ---致敬永恒的十四行诗  
作者：李永亮 / 诵读：王子江

你向我走来，披着佛罗伦萨的白云，  
虽然路途遥远，你的脚步依旧显得轻盈。  
经历了太多的困苦坎坷和天下的不平，  
鹅毛笔下流淌的是：脍炙人口的诗文。
 
你向我走来，带着英格兰乡村的风尘，  
尽管岁月漫长，你的笑容总是显得年轻。  
无论是大城市里的剧场，还是小镇上的酒吧，  
到处都留有你动人的吟唱和优美的身影。
 
为了自由，你勇敢地冲破了世俗的樊笼，  
为了爱情，你坚定地发出了埋藏的心声。  
而今天你满血复活，我们在这里相逢，  
高耸的东京塔和巍峨的虎门可以作证。
 
你向我走来，我向你走去，我们轻轻地相吻，  
假如前世真的有缘，我们今生心心相印。 

日语版翻译  高桥真理子
「あなたは私のもとへ」--永遠なるソネットを称える 
 
フィレンツェの白い雲に包まれながら、あなたは私に向かってくる。 
道のりは長いけれど、あなたの足取りはまだ軽く見える。 
あまりにも多くの苦難と世の不公平を経験してきた。 
羽ペンに流れるのはポピュラーの詩の数々 

イングランドの田舎町から、あなたは私のもとへやってくる。 
歳月は長いけれど、あなたの笑顔はいつも若々しい。 
大都会の劇場でも、小さな町のパブでも。 
どこでもあなたの歌い、及び美しい姿が残っている 
。 
自由のために、あなたは勇敢にも世界の檻を打ち破った。 
愛のために、あなたは埋もれた心をしっかりと声にした。 
そして今日、あなたは死からよみがえり、私たちはここで出会った。 
そびえ立つ東京タワーと荘厳な虎門が証言してくれるだろう。
 
あなたは私のもとへ、私はあなたのもとへ、そして私たちはそっとキ
スをする。 
もし私たちが前世で本当に運命づけられていたら、今世で私たちは
心通わせる。